Ho un dubbio di rilevanza economica e non so la risposta, né han
saputo rispondere i tributaristi consultati...quindi affido a voi il
quesito sperando che qualcuno tra i lettori si sia trovato, in
precendenza, nella medesima situzione ed abbia trovato la giusta
soluzione.
In luglio ho ricevuto dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo una
decisione definitiva che ha recepito un'accordo transattivo tra alcuni
miei assistiti e lo Stato Italiano, decisione/accordo con il quale i
ricorrenti han rinunciato al ricorso mentre lo Stato ha disposto la
liquidazione di un'indennizzo globale, comprensivo anche di spese ed
onorari di difesa. Nello specifico la decisione così recita: "Questa
somma, che coprirà tutto il pregiudizio materiale e morale nonchè gli
onorari e le spese di lite, sarà esente da tutte le imposte
eventualmente applicabili" (tradotto dal francese: "Cette somme, qui
couvrira tuout prejudice materiel et moral ainsi que les frais et
depens, serà exempte de toute tace eventuellement applicabile").
Ora il Ministero delle Finanze ha liquidato l'importo complessivo e mi
accingo a ricevere l'onorario, ma credo che nella fattura non dovrei
riportare l'IVA in quanto è un'imposta gravante sugli assistiti, voi
che ne pensate, qualcuno ha esperienza a riguardo ?