Qualcuno di voi ha la traduzione italiana (o inglese) della presunta soluzione del Teorema di Fermat di Aleksandr Ilin, professore di matematica applicata all'università di Omsk. Io ho trovato solo quella in russo, ma non riesco a capire il passaggio Zn = Xn + Yn = Rn (sin A + cos A).
La riporto nel caso qualcuno conosca il russo:
????, ????????? ????????, ??? ???? X ? Y — ????? ????? ? ????????? Xn + Yn = Zn, ?? Z, ??? n ?????? 2, — ?????? ?? ?????. ?????? ??? ??????? ?? ?????, ???????? ??????? ????????: «??????? ?????????? ????? ????? ????????? ???????». ?? ?????? ??? ?? ????????? ???????????? ????? ??????????. ??????? ?? ????? ???????: X2 + Y2 = R2, ??? X, Y, R — ????? ?????, ? Z, ?????????? ?????, — ?? ?????. ????????? ????????. ???????, Z ?? ????? R ??? ????? ? ??? ?? X, Y. ?????????????? ?????????????, ?? ? ?????? ?????????, ??? Z ?????? ??????, ??? R. ????? ?? ???????? X ? Y ? ????? ??????? ???????, ?? ???????? ?? ?? ????? ????. ????? ?? ?????????? ? ???????? Z ? ??? ?? ??????? n. ? ??? ?????????? ? ??? R ?????? ?? ????????? ???? ???????? ?? R, ??????? ??????, ??? X ? Y. ? ???????, R3 = (X2 + Y2)R = X2R+Y2R. ??? ?????? ?????? ?????? ??????????. ?????????? ????? ?????? ???????????? XYR ? ?????????????????? ????: X = R sin A, Y = R cos A. ? ??????, Zn = Xn + Yn = Rn (sin A + cos A). ??? ????? ??????, ?? ?? ??????? ???????. Z = R ?sin A + cos A. ????? ?? ????????, ??? Z ?????? ?????? R, ????? ????, sin A + cos A < 1. ????? ?????????????????? ??????? ????? ????? ? ????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ? ????????? ?? ??????? ??? ???????, ??? ???? ???????? ??????? < 1, ?? ???? A ?????? 60 ? ?????? 90 ????????. ? ??? ?????????? ? ???? ?????? ? ?????? ????? ?, ??????????? ????? ????????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?????? ? ???????? ? ??? ?? ????????: 60o < B < 90o. ??????? ???? «?????????, ??????????, ?????????» ????????? ??????? ????????. ??? ?????? ?????, ????? ?? ??????? ????????????. ?????? ??? ?? ??? ?????? ? ??????. ????? ??????????????, ? ???????? ?? ?????????? ???? ??????, ? ???? ????????????? ??? ??????? ??????????? ?????? ???????????? Z2 = X2 + Y2 — 2 XY cos B. ?????????? ?????????. ??? 60o < B < 90o cos B — ????? ?? ?????. ? ??????, ? Z ????????? ???????? ??????? ??? ????? ????????? X ? Y. ??? ? ??????????? ????????.
Da quel che capisco la dimostrazione come riportata sul quotidiano è sicuramente sbagliata, dalle foto, oltretutto, si nota che non coincide in alcuni punti con quella mostrata dal sedicente professore; il quale sarebbe accademico di Tomsk, non di Omsk, e che comunque non compare nell'elenco del personale reperibile nei siti web di entrambe le università, né come Ilin, né come Ilyin (o altri cognomi simili).
Fossimo in primavera sospetterei il pesce d'Aprile: se la dimostrazione fosse tanto semplice l'avrebbero già trovata milioni di persone, dato che fin dove riesco a ricostruirla segue una traccia piuttosto ovvia; dopodiché cos a^n+sin a^n diviene misteriosamente cos a + sin a, con buona pace delle funzioni iperellittiche usate da Wyles, e di lí in poi il giornale riporta, sí come è costume dei quotidiani, solo cazzate.
[ Crosspost a un altro gruppo interessato e followup alla mia casa base, stranamente appropriata alla presente occasione ] -- fB < http://blameit.net/ > < http://fb.splinder.com/ >
massimo.canon...@gmail.com wrote in <1124756266.994405.293...@g49g2000cwa.googlegroups.com>:
> Forse mi son perso qualche pezzo, ma il teorema di fermat non e' gia' > stato dimostrato da Wyles?
Certamente, ma non in tre righe e usando solo funzioni elementari. L'attrattiva dell'ultimo teorema di Fermat (per noi non matematici, per lo meno) sta proprio nell'apparire a prima vista dimostrabile con semplicità; si tratta di un errore di prospettiva, ma l'illusione è difficile da dissipare.
Quel che premeva a me era sottolineare la superficialità con cui i nostri quotidiani riprendono, senza sottoporli a critica alcuna, i lanci d'agenzia. Poi magari - l'improbabile non è impossibile - l'oscuro professore russo ha ragione, ma ciò che si trova on line non conferma di certo questa ipotesi. -- fB < http://blameit.net/ > < http://fb.splinder.com/ >
|
