mi sono imbattuto nel tuo sito (perché in effetti sto sistemando un
articolo che fra l'altro cita traduzioni contrastive, e a un certo punto
tu attribuisci questa:

 >Odio, ed amo: dimandi perché ‘l fo.
 >Farsi il sento, e men cruccio, ma nol so.

 >(Giacomo Puccini [1858-1924])

Mi fa strano che sia l'operista. Dove l'hai preso? Non è che invece è
Tommaso Puccini?
http://www.polybiblio.com/biggio/17726.html

Lo chiedo qui pubblicamente, in caso qualcuno lo sappia perché per
togliermi lo sfizio di controllare devo fare 500 km :)

MM